Zum Thema: Reichtum der Sprachen, Studienbrief Nr. 1, 1984

Wir wollen uns immer wieder daran gewöhnen: Unser Herr spricht alle Sprachen, und der Heilige Geist gibt jeder Sprache einen eigenen Reichtum. Wer viele Sprachen spricht, der wird nicht ärmer sondern reicher. Der Satz: „Ich spreche in meiner Religion nur Deutsch!“ öffnet nicht den Geist sondern verengt ihn. Wir wollen es umgekehrt sagen: Die Größe und die Einzigartigkeit unseres Glaubens an Jesus Christus befreit uns, diese Botschaft des Evangeliums in allen Sprachen zu hören und zu sagen.

Ihr Südafrikaner habt darin einen großen Vorteil, daß Ihr viele Sprachen sprechen könnt. Nun teilt die Sprachen nicht für Lebensräume auf, nach der Weise „Deutsch für die Kirche“ und „Englisch fürs Geschäft“ und „Afrikaans für die Alltäglichkeiten“ oder so ähnlich, sondern sprecht mit jeder Sprache Gott an und lernt in jeder Sprache das Evangelium zu denken und zu sagen. Und wer die Sprachen der schwarzen Völker kann, soll dies ebenso tun, oder er soll sie um des Evangeliums willen neu lernen. So nützt Euren Vorteil der Vielsprachigkeit, gebt Euch viel Mühe und setzt alles fürs Evangelium ein.

Ich hatte in Natal ein Gespräch. Ein Mann wollte mir deutlich machen, warum er am Deutschtum fethalten wollte und warum er die deutsche Sprache nicht aufgeben wollte. Ich antwortete ihm, daß ich das sehr gut verstehen würde, denn auch ich liebe meine deutsche Sprache und meine Kultur. „Aber wissen Sie,“ so sagte ich diesem Mann, „daß Paulus um des Evangeliums willen, um seines Herrn willen, seine Muttersprache, nämlich hebräisch, zurückgestellt hat und dann alle seine Briefe in griechisch geschrieben hat? Paulus wollte Menschen gewinnen, deshalb verließ er seine geliebte Muttersprache und wagte sich an die griechische Weltsprache heran?“ Der Mann schaute mich mit großen Augen an. Dann sagte er leise „Ja, jetzt verstehe ich etwas neu, um des Evangeliums willen eine neue Sprache benutzen!“ Es war auch für mich eine denkwürdige Begegnung. Ob wir uns diese Wahrheit zu eigen machen? Dann lest Bibelabschnitte in Euren Sprachen. Der Geist Gottes wird Euch ein grosses und neues Verstehen geben. Müht Euch und diese Mühe wird sich auszahlen.

Ps Klaus Vollmer