{"id":913,"date":"2014-11-05T09:36:47","date_gmt":"2014-11-05T07:36:47","guid":{"rendered":"http:\/\/kreuzkirche.co.za\/?page_id=913"},"modified":"2026-03-21T14:59:50","modified_gmt":"2026-03-21T12:59:50","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcBER UNS"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"lutheraner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-custom-z-index\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-z-index:1;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:40px;--awb-padding-left-small:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-align-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"text-align: left; --fontsize: 30; line-height: 45px; font-size: 30px !important;\" data-fontsize=\"30\" data-lineheight=\"0px\" data-fusion-font=\"true\">Die ersten Lutheraner am Kap<\/h1>\n<p>Als der holl\u00e4ndische Gouverneur Jan van Riebeeck 1652 das Kap gr\u00fcndete, waren einige deutschsprachige Lutheraner unter den wenigen Siedlern. Sie konnten ihr eigenes lutherisches Glaubensleben nur beschr\u00e4nkt verwirklichen, denn sie unterstanden der holl\u00e4ndischen (reformierten) Obrigkeit. Wiederholte Anfragen um eine eigene lutherische Gemeinde wurde verweigert. Erst 122 Jahre sp\u00e4ter bekamen die Lutheraner Kapstadts die Erlaubnis eine Gemeinde und Kirche zu gr\u00fcnden. Martin Melck, ein wohlhabender Lutheraner Kapstadts, errichtete 1774 einen Bau, welches als Kirche benutzt wurde. Aus diesen Anf\u00e4ngen wurde die erste lutherische Gemeinde Afrikas 1780 in Strand Street gegr\u00fcndet, heute genannt Evangelical Lutheran Church. Im Laufe des 19.Jahrhunderts entstand eine Spaltung in der Strand Street Church und daraus ging 1861 eine neue Gemeinde hervor: die \u201cDeutsche Evangelische Lutherische Gemeinde St Martini.\u201d<\/p>\n<p>Mit der Entwicklung der Landwirtschaft und Industrie kamen neue kleine deutschsprachige Gemeinden hinzu; in Stellenbosch, Wynberg, Philippi, Paarl, Worcester und Bellville.<\/p>\n<p>Missionsarbeit bei den eingeborenen Bev\u00f6lkerungen am Kap hat schon 1737 angefangen durch die Gr\u00fcndung einer Station der Br\u00fcdergemeine in Genadendal. Dieser kleine Anfang hat sich zur \u201cMoravian Church of South Africa\u201d ausgeweitet. Aus den von andern deutschen Missionsgesellschaften betreuten eingeborenen Gemeinden haben sich schliesslich eigenst\u00e4ndige Kirchen im 20. Jahrhundert gebildet, die sich zur Evangelical Lutheran Church of South Africa (ELCSA) zusammenschlossen.<\/p>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"text-align: left; font-size: 18px !important; --fontsize: 18; line-height: 0; --minfontsize: 18;\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"0px\"><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-margin-top-small:20px;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-dropshadow imageframe-1 hover-type-none\" style=\"-webkit-box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"498\" title=\"SkizzeAlt\" src=\"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/SkizzeAlt.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1176\" srcset=\"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/SkizzeAlt-300x186.jpg 300w, https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/SkizzeAlt.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"glaube\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:40px;--awb-padding-left-small:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h1 style=\"text-align: left; --fontsize: 30; line-height: 45px; font-size: 30px !important;\" data-fusion-font=\"true\">Der Lutherische Glaube<\/h1>\n<p>Als Dr Martin Luther, Augustiner M\u00f6nch und Professor an der Universit\u00e4t Wittenberg seine 95 Thesen durch Anschlag 1517 bekannt machte, wurde eine Welle von Ver\u00e4nderungen in Europa ausgel\u00f6st. In seinen Schriften sprach er sich nicht nur gegen fehlgegangene Auffassungen der Heiligen Katholischen Kirche seiner Zeit aus, sondern auch gegen gef\u00e4hrliche Ausw\u00fcchse der Reformationsbewegung. Luthers Glaubensweg wurde gekennzeichnet durch ein tiefes Studium der Heiligen Schrift und ein Ringen um Glaubensgewissheit. Seine Einsichten hat er niedergelegt in vielen Bekenntnisschriften, welche die Grundlage des lutherischen Verst\u00e4ndnisses bilden, wovon die Kerngedanken sind:<\/p>\n<ul style=\"--awb-size:13px;--awb-iconcolor:#004999;--awb-line-height:22.1px;--awb-icon-width:22.1px;--awb-icon-height:22.1px;--awb-icon-margin:9.1px;--awb-content-margin:31.2px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"> <li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-play\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Wir sind gerettet allein durch die bedingungslose Liebe Gottes in Jesus Christus (SOLA GRATIA).<\/p>\n<p><\/div><\/li> <li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-play\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Wir sind befreit von unseren S\u00fcnden und begnadigt allein durch Glaube, nicht durch gute Werke. Gute Werke sind kein Beweis, dass wir zu Gott geh\u00f6ren (SOLA FIDE).<\/div><\/li> <li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-play\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Wir k\u00f6nnen allein gerettet werden durch den Tod Jesu Christi am Kreuz. Die Kirche besitzt keine Kraft der Vergebung oder der Heilung (SOLUS CHRISTUS).<\/div><\/li> <li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-no\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-play\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">Die Bibel alleine bringt uns die Heilsbotschaft. Andere kirchliche Schriften und Verordnungen haben eine nebens\u00e4chliche Rolle (SOLUS SCRIPTURA).<\/div><\/li> <\/ul>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"text-align: left; font-size: 18px !important; --fontsize: 18; line-height: 0; --minfontsize: 18;\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"0px\"><\/h4>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"text-align: left; font-size: 18px !important; --fontsize: 18; line-height: 0; --minfontsize: 18;\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"0px\"><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"sakramente\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right-small:40px;--awb-padding-left-small:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-row\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"320\" title=\"gd1\" src=\"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/gd1.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1202\" srcset=\"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/gd1-147x118.jpg 147w, https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/gd1-177x142.jpg 177w, https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/gd1-300x240.jpg 300w, https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/gd1.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h1>Die Sakramente<\/h1>\n<p>Im Heiligen Abendmahl begegnet uns Gott in Brot und Wein. Es findet keine Transsubstantion (Ver\u00e4nderung der Elemente Brot und Wein) statt, wie anderswo gelehrt wird. Doch das Heilige Abendmahl ist nicht nur ein symbolischer Akt; durch die Einsetzungsworte des Herrn Christus ist Er mitten unter uns und in uns.<\/p>\n<p>In der Heilige Taufe begegnet uns Gott und schenkt uns seine Gnade durch die Aufnahme in seine Gemeinde, best\u00e4tigt durch die Worte des Herrn Jesus Christus. Wir k\u00f6nnen diese Gnade nicht durch Verdienst erwerben und eine Wiedertaufe ist nicht m\u00f6glich.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"werwirsind\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-left-small:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right-small:0px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.28%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:7.008%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h1 style=\"text-align: left; --fontsize: 30; line-height: 45px; font-size: 30px !important;\" data-fusion-font=\"true\">Wer wir sind<\/h1>\n<p><span style=\"line-height: 45px;\" data-fusion-font=\"true\">Die<\/span> Evangelisch Lutherische Kreuzkirche in Bellville ist eine Gemeinde f\u00fcr deutschsprachige, afrikaans- und englischsprachige Christen.<br \/>\nWir trachten danach Gelegenheiten zu schaffen f\u00fcr gemeinsame Anbetung und Feier des Heiligen Abendmahls und um die Einheit in Jesus Christus, unserm Herrn, zu erleben und andern kund werden zu lassen. Uns ist die Verk\u00fcndigung der reinen Lehre, wie sie uns in der Heiligen Schrift mitgeteilt wird, wichtig.<\/p>\n<p>Unsere Gottesdienste bilden das Herz unserer Gemeinde und unseres Glaubenslebens. Wir feiern Gottesdienst e gelegentlich auch \u201cin freier Form\u201d, als Familien- oder Jugendgottesdienste, in denen zeitgem\u00e4\u00dfe und moderne Lieder erklingen. Die Mehrzahl der Gottesdienste werden nach dem lutherisch-liturgischen Ablauf gehalten. Die Liturgie ist uns wichtig, denn sie ist die von der versammelten Gemeinde im Wechsel gesprochene und gesungene Anbetung und Lobpreisung Gottes. Der besondere Wert unserer Liturgie ist f\u00fcr uns darin, dass ihre gesungenen Texte direkt und unver\u00e4ndert aus der Bibel kommen. So betrachten wir die Liturgie als \u201cgesungenes Wort Gottes\u201d, das wir uns gegenseitig zusingen.<\/p>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"text-align: left; font-size: 18px !important; --fontsize: 18; line-height: 0; --minfontsize: 18;\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"0px\"><\/h4>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"musik\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:40px;--awb-padding-left-small:40px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-center fusion-flex-align-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><h1 style=\"line-height: 45px;\" data-fusion-font=\"true\">Musik<\/h1>\n<p>Zusammen mit der gesungenen Liturgie spielt Musik im Gottesdienst eine wichtige Rolle, ob gesungen oder gespielt. Als die Evangelische Kirche in Deutschland zum Advent 1994 eine Neuausgabe des Gesangbuches herausgab, wurde sie auch in unsere Gemeinde eingef\u00fchrt. Dieses Gesangbuch enth\u00e4lt neben den bekannten und beliebten Chor\u00e4len auch eine Menge zeitgen\u00f6ssischer Lieder, die besonders die Jugend ansprechen. F\u00fcr die Gottesdienste in afrikaanser Sprache benutzt die Gemeinde das Gesangbuch \u201cLaudate\u201d, es enth\u00e4lt \u00dcbersetzungen der bekanntesten Chor\u00e4le und wurde von Pastoren, Missionaren und Musikern aus dem Deutschen \u00fcbertragen. Das englische Gesangbuch ist eines von der Australischen Lutherischen Kirche und enth\u00e4lt die wichtigsten Kirchenlieder aus dem deutschen und englischen Sprachraum. Auch diesem Buch ist ein Abschnitt mit zeitgen\u00f6ssischen Liedern hinzugef\u00fcgt, die sich von jung und alt sehr gut singen lassen.<\/p>\n<p>Zur Bereicherung des gesungenen Gotteslobes kommt auch die Instrumentalmusik hinzu. Die Pfeifenorgel intoniert und f\u00fchrt die Ges\u00e4nge der Gemeinde, auch erklingt sie als Solo-Instrument mit Pr\u00e4ludium zum Anfang und Postludium zum Ausgang des Gottesdienstes. Zu besonderen Anl\u00e4ssen kommen auch Streich- und Blasinstrumente hinzu, um den Gottesdienst festlicher zu gestalten. Ebenso kommen kommen Panfl\u00f6te, Gitarren und Klarinetten bei Jugendgottesdiensten zum Einsatz.<\/p>\n<p><em>\u201cLobet den Herrn in seinem Heiligtum; Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe; lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!\u201d (nach Ps 150)<\/em><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right-small:64px;--awb-padding-left-small:70px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-image-element\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-dropshadow imageframe-3 hover-type-none\" style=\"-webkit-box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);box-shadow: 3px 3px 7px rgba(0,0,0,0.3);\"><a href=\"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/NeueOrgel-1024x920.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[1bde4e05ad534d56516]\" data-title=\"NeueOrgel\" title=\"NeueOrgel\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"920\" src=\"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/NeueOrgel-1024x920.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-2635\" srcset=\"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/NeueOrgel-200x180.jpg 200w, https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/NeueOrgel-400x359.jpg 400w, https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/NeueOrgel-600x539.jpg 600w, https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/NeueOrgel-800x719.jpg 800w, https:\/\/kreuzkirche.co.za\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/NeueOrgel-1200x1078.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"ampt\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:var(--awb-custom15);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h3 data-fontsize=\"29\" style=\"--fontSize: 29; line-height: 0.83;\" data-lineheight=\"24.07px\" class=\"fusion-responsive-typography-calculated\">GEMEINDEARBEIT<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>In unserer Gemeinde gibt es verschiedene Dienste, die sich jeweils auf einen anderen Aspekt des Gemeindelebens konzentrieren. Durch diese Dienste k\u00f6nnen unsere Mitglieder ihre Gaben als treue Verwalter der Kirche Gottes einsetzen.<\/p>\n<p>Der Kreuz-Dienst gestaltet unsere Gottesdienste, darunter Sonntagsgottesdienste, Musik, Kindergottesdienste und Lesungen.<\/p>\n<p>Der Kirchen-Dienst blickt nach innen und nach au\u00dfen und unterst\u00fctzt unsere Gemeindemitglieder sowie die Menschen in der Gemeinde. Dazu geh\u00f6ren w\u00f6chentliche Bibelstunden, die Frauengruppe \u201eSchwestern in Christus\u201c und unsere Unterst\u00fctzung von Organisationen wie MES und Bless-a-Baby.<\/p>\n<p>Unser Hauswirtschafts-Dienst k\u00fcmmert sich um die praktischen und administrativen Belange des Gemeindelebens, einschlie\u00dflich der Kirchengeb\u00e4ude, Finanzen, Kommunikation und Verwaltung.<\/p>\n<p>Wir sind allen unseren Gemeindemitgliedern, die ihre Zeit, ihre Leidenschaft, ihr Wissen und ihre Gaben im Dienst unserer Kirche einbringen, von Herzen dankbar.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:var(--awb-custom15);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-align-content-space-between fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><h3>Kreuz<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><ul>\n<li>Gottesdienste<\/li>\n<li>Kirchenmusik<\/li>\n<li>Lektoren<\/li>\n<li>Kindergottesdienst<\/li>\n<li>Unterst\u00fctzung des Gottesdienstes<\/li>\n<li>Blumen\/Kaffee<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><h3>Kirche<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">\n<ul>\n<li>\n<p style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); display: inline !important;\">Bibelstunde<\/p>\n<\/li>\n<li>Schwestern in Christus<\/li>\n<li>Gebetsgruppe<\/li>\n<li>Basar<\/li>\n<li>Spendenaktionen<\/li>\n<li>M\u00e4nnerfr\u00fchst\u00fcck<\/li>\n<li>Soziale Veranstaltungen<\/li>\n<li>MES-Gutscheine<\/li>\n<li>Babysegnung<\/li>\n<li>Methodistengemeinde<\/li>\n<li>Seelsorge<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><h3>Hauswirtschaft<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">\n<p style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0);\">\n<ul>\n<li>\n<p style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); display: inline !important;\">Kirchenb\u00fcro<\/p>\n<\/li>\n<li>Kirchengel\u00e4nde<\/li>\n<li>Angelierstra\u00dfe<\/li>\n<li>Mittlere Stra\u00dfe<\/li>\n<li>Finanzen<\/li>\n<li>Newsletter\/Brosch\u00fcren<\/li>\n<li>SMS\/E-Mails<\/li>\n<li>YouTube<\/li>\n<li>Webseite<\/li>\n<li>Inspirierende Horizonte<\/li>\n<li>Partnerkirchen<\/li>\n<li>Kapkirche<\/li>\n<li>CCW\/ELCSA<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<\/ul>\n<ul>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-913","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcBER UNS - Kreuzkirche<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcBER UNS - Kreuzkirche\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kreuzkirche\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-21T12:59:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kreuzkirche.co.za\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kreuzkirche.co.za\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\",\"name\":\"\u00dcBER UNS - Kreuzkirche\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kreuzkirche.co.za\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-05T07:36:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-21T12:59:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kreuzkirche.co.za\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kreuzkirche.co.za\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kreuzkirche.co.za\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kreuzkirche.co.za\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcBER UNS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kreuzkirche.co.za\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kreuzkirche.co.za\\\/\",\"name\":\"Kreuzkirche\",\"description\":\"Ev. Luth. Kirche Bellville\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kreuzkirche.co.za\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcBER UNS - Kreuzkirche","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/ueber-uns\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcBER UNS - Kreuzkirche","og_url":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/ueber-uns\/","og_site_name":"Kreuzkirche","article_modified_time":"2026-03-21T12:59:50+00:00","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/ueber-uns\/","url":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/ueber-uns\/","name":"\u00dcBER UNS - Kreuzkirche","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/#website"},"datePublished":"2014-11-05T07:36:47+00:00","dateModified":"2026-03-21T12:59:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/ueber-uns\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcBER UNS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/#website","url":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/","name":"Kreuzkirche","description":"Ev. Luth. Kirche Bellville","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=913"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7193,"href":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/913\/revisions\/7193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kreuzkirche.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}