For centuries the parsonage has been an integral part of the church complex, normally located next to, or at least close to the church building, serving as the pastor’s residence and in addition, as administrative office of the local parish, often including additional buildings to accommodate schooling and care for children and other congregants. In [...]
Pastor Gerhard Plüddemann war 14.5 Jahre lang Pastor an unserer Kreuzkirche - von 1979 bis 1994. Er feierte noch seinen 80. Geburtstag im kleinen Freundeskreis am 24. März, 2021, verstarb aber ein paar Tage später - unerwartet wegen Covid – am Karfreitagnachmittag, den 2. April, 2021. Die Gemeinde denkt in großer Dankbarkeit zurück an [...]
After four full months of feeding the homeless people three times a week, the soup kitchen team has decided to conclude this outreach endeavour at the end of September. The spring weather also allowed for opportunities again for those people to look for small jobs, garden work etc. The number of people who came [...]
COVID-19 – what can we do on congregational level? Dear sisters and brothers, the pandemic as a result of Covid-19 and the burden of the lockdown has increased anxiety, levels of frustration and it has a huge impact on the economy. But we have the assurance that we are not left alone in this [...]
The calendar showed 15th of May. I opened the little booklet that helped me to understand the daily text of my Bible reading better. I realized I was halfway through the book again. For a couple of years my daughter who lives in Germany has ordered “Orientation” (the name of the booklet) for [...]
My name is Mthobisi Bonginkosi Dlamini, I am 26 years old. I was born in Hlazakazi Village, Nquthu, Kwazulu Natal. I completed my Matric at Mangeni Secondary School, which is located next to the well-known Mangeni Waterfall. In 2013, I went to Durban to study the Bachelor of Tech- nology in Town and Regional [...]
A typical South African scenery, we can see for miles and miles, just us on the road with the beautiful nature surrounding us. But then on the 26th of March 2020 the official “Lockdown” due to the spread of the COVID –19 Virus was implemented by Government and everyone was encouraged to stay at [...]
Jan en Alida Olivier is van die oudste lidmate in die Kruiskerk. Hulle woon ook die verste weg, naamlik in Worcester. Jan word in Julie 93 en Alida, ook in Julie, 90. Jan is in 1996 deur Pastor Plüddemann aangestel as sekretaris in die kerkkantoor. Jan se vrou, Gusti, was in ‘n rolstoel en [...]
Jesus says: Christus spricht: “Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen.“ Johannes 12, 32 In der Zeit nach Ostern waren die Jünger und Nachfolger Jesu hoch erfreut, weil Jesus auferstanden war. Anfangs, jedoch, durchlebten sie drei harte Tage. Dann aber fanden sie das Grab offen und leer. [...]
Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht. Johannes 14, 27 Sagt Dir dies Bild (das als ein Bild zu sehen ist) etwas, wenn Du auf Deinen hinter Dir liegenden Lebensweg zurückschaust? War es immer und [...]
To the new Members Marisa Schulze Ludwig Schulze Welcome to our Congregation Wir heissen herzlich willkommen in unserer Mitte Ludwig und Marisa Schulze. Familie Schulze hat sich im November, 2019 unserer Gemeinde angeschlossen. Wir hoffen, daß sie sich in Bellville schnell einleben werden und bei uns wohlfühlen. Die Eltern von Ludwig, Carl und Bets, [...]
Freddie Kühhirt and wife Margaretha have been members of our congrega- tion since the early 1980ties. In between, they then went to Windhoek for a few years, but returned again to Bellville in January 1994. They are, however, now planning to return to Namibia (probably Swakop- mund) at the beginning of 2020. During their [...]
Wenn einer eine Reise tut......................dann begegnet er vielen Menschen und vielen Gesichtern. Viele Gesichter lässest Du, Herr, uns von Tag zu Tag sehen: die Gesichter derer, mit denen zusammen wir arbeiten, die Gesichter, mit denen wir zusammen leben, all die Gesichter, denen wir auf unsren Wegen begegnen, Gesichter von Menschen die uns dienen, und [...]
Am 10. Juli 2019 mussten wir Abschied nehmen von unserm seit vielen Jahren sehr taetigen und aktiven Gemeindeglied MAGDALENA SCHWÄR im Alter von 96 Jahren. Im Jahre 1957 kam sie mit ihrem Mann Prof. Theodor Schwaer hier nach Bellville und schlossen sich gleich dieser Gemeinde an. Ihr Mann war zur Zeit Lektor in Stellenbosch [...]
Fürchtet euch nicht! Siehe ich verkündige euch grosse Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr in der Stadt Davids. Lukas 2,10 -11. Wenn ein Königskind geboren ist wird diese Botschaft gleichzeitig allen Bewohnern im Land über die öffentlichen Medien bekannt gemacht. Als Jesus [...]
Ich glaube; hilf meinem Unglauben! Markus 9,24 Kennen wir das nicht alle? Es gibt Momente, wo wir gleichzeitig glauben und nicht glauben. Ich meine nicht die Redewendung „Ich glaube, dass morgen gutes Wetter ist“ – das heißt „ich gehe davon aus, dass morgen gutes Wetter ist. “ Der Glaube ist ein Geschenk Gottes. Es [...]
It is now exactly half year. In the church committee we believe that we do have our costs under control with no major projects planned. On the income site, we are a bit short. We have revised the pledge forms and send them out in the last Newsletter and via email. We will do [...]
The end of Jesus Christ’s life on earth was suffering and death. Since early times of the Christian church the 40 days before Easter have been set aside to ponder about this. In church buildings we find illustrations of the different stations Jesus had to go through before he reached the cross. Composers, painters [...]
Herr, Jesus Christus, die Fastenzeit fängt an. Jeden Tag erreichen uns Nachrichten, die mit Negativem, das auf der Welt passiert zu tun haben: Streit, Krieg, Unterdrückung, Krankheit, Armut , Hunger, Korruption, Lüge. Ich möchte es manchmal gar nicht mehr hören. Und nun kommt die Zeit die Leidenszeit und Fastenzeit genannt wird. Was heisst Fasten? [...]
Andacht zum Monatsspruch September 2018 Er hat alles schön gemacht zu seiner Zeit, auch hat er die Ewigkeit in ihr Herz gelegt; nur dass der Mensch nicht ergründen kann das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende. Prediger 3, 11 Es hat alles seine Zeit: Krankheit und Gesundheit...Tod und Leben... Neue Zeiten und Vergänglichkeit... Dürre und [...]
